Obavezna preuzimanja

Napomena: Za ver. 1.01 ili stariju:

• Nakon ažuriranja na ver. 7.02 (najnoviju) putem ver. 2.04 ili 2.05, postavke fotoaparata će biti resetovane na podrazumevane vrednosti.
  Napomena: Budući da se ovim ažuriranjem dodaju funkcije i bitne izmene u specifikacijama, postavke fotoaparata će biti vraćene na početne vrednosti tokom ažuriranja. Preporučuje se da zabeležite postavke fotoaparata pre nego što nastavite sa ažuriranjem. Čak i kada sačuvate postavke koristeći različite funkcije čuvanja koje su dostupne (kao što su Save/Load Settings (Sačuvaj/Učitaj postavke) i Save/Load FTP Settings (Sačuvaj/Učitaj FTP postavke)), fotoaparat neće moći da pročita postavke koje su podešene pre nadogradnje sa ver. 1.01 nakon nadogradnje na ver. 7.02 (najnoviju) putem ver. 2.04 ili 2.05.
• Nakon dodavanja logaritamskog režima fotografisanja, profili slika su izmenjeni, a gama postavka S-Log2 više nije obuhvaćena. Nakon ažuriranja, morate koristiti gama postavku S-Log3.
• Funkcija NFC povezivanje jednim dodirom koja je korišćena do ver. 1.02 fotoaparata više neće biti dostupna.

O ovoj stavci za preuzimanje

Prednosti i poboljšanja

• Dodavanje podrške za aplikaciju Creators' App
  Napomena: Nova mobilna aplikacija Creators' App će zameniti aplikaciju Imaging Edge Mobile. Pomoću aplikacije Creators' App možete da prenosite slike sa fotoaparata na pametni telefon, da snimate na daljinu i koristite razne funkcije koje nudi ova aplikacija.
• Dodaje funkciju koja poboljšava daljinsko snimanje i bezbednost prenosa slika kada se koristi aplikacija Creators' App i softver Imaging Edge Desktop
  Napomena: Ažurirajte softver Imaging Edge Desktop na najnoviju verziju (ver. 3.6 ili novija).
• Dodavanje podrške za funkciju Breathing Compensation (Kompenzacija odstupanja)
• Dodaje podršku za DCI 4K (4096 x 2160) i 24.00p snimanje
• Dodaje funkciju koja tokom snimanja filma i reprodukcije, filmovi koji su kompresovani pomoću anamofrnog objektiva prikazuju se na monitoru ispravljeni (poništavanje sabijanja) u odnosu širine i visine CinemaScope u skladu sa odnosom širine i visine anamorfnog objektiva
• Dodavanje funkcije koja omogućava biranje režima Slow & quick (Sporo i brzo prikazivanje kadrova) i Movie (Film) pomoću prilagođenog dugmeta
• Dodaje podršku za format Long File Name uz datoteke filmova
• Poboljšavanje stabilnosti u radu fotoaparata

Napomena: Više informacija o svim ažuriranim funkcijama potražite u Vodiču za pomoć.

Ranije pogodnosti i poboljšanja

Pregled ranijih pogodnosti i poboljšanja

Informacije o datoteci

• Naziv: Update_ILMEFX3V300.zip
• Verzija: 3.00
• Veličina: 2.32 GB (2 327 405 686 bajtova)
• Datum izdavanja: 12-04-2023

Priprema

Kako da: Ažurirate firmver fotoaparata kompanije Sony

Provera verzije sistemskog softvera

Pratite uputstva u nastavku i proverite verziju svog operativnog sistema pa ako je prikazana verzija ver. 2.02 ili neka prethodna verzija, ažurirajte sistem.

Napomene:

• Ako se otvori ekran za podešavanje Date/Time (Datum i vreme) kada uključite fotoaparat, podesite tačan datum i vreme.
• Ako se pojavi ekran sa postavkom Language (Jezik) kada uključite fotoaparat, podesite jezik.

1. Na fotoaparatu izaberite Menu → Setup → Setup Option → Version (Podešavanje → Opcije podešavanja → Verzija).
2. Prikazaće se verzija sistemskog softvera.
   

Paket za preuzimanje sadrži sledeće:

Kada ažurirate sa ver. 2.02 ili starije, prvo ažurirajte na privremenu verziju pomoću programa za ažuriranje 01_Update_ILMEFX3V20x.app.

Sistemski zahtevi

Operativni sistemi

Ver. 3.00 (putem ver. 2.04 ili 2.05) ažuriranja za sistemski softver je kompatibilna sa sledećim verzijama operativnog sistema Macintosh:

• macOS 11, 12, 13

Hardver računara

Najnovija verzija ažuriranja sistemskog softvera je kompatibilna sa sledećim hardverom:

• Prostor na hard disku: 900 MB ili više
• RAM: 900 MB ili više

Drugi hardver

• Izvor napajanja fotoaparata: Koristite potpuno napunjenu punjivu bateriju NP-FZ100.
  Napomena: Ažuriranje se može obaviti samo ako je nivo napunjenosti baterije tri crtice (ili više) ili preko 51%. Preporučujemo da baterija bude potpuno napunjena.
• Upotrebite USB kabl koji je isporučen sa fotoaparatom.
  Napomena: Funkcionalnost ažuriranja nije zagarantovana ako se koristi neki drugi USB kabl.

Preuzimanje i instaliranje

Važna napomena

• Zatvorite sve ostale aplikacije pre nego što započnete ažuriranje sistemskog softvera.
• Koristite potpuno napunjenu punjivu bateriju (NP-FZ100).
• Nemojte da vadite bateriju dok traje ažuriranje jer iznenadni prekid napajanja može oštetiti fotoaparat.
• Izvadite memorijsku karticu iz fotoaparata pre nego što započnete ažuriranje.
• Ažuriranje sistemskog softvera traje oko 30 minuta. Dok ažuriranje traje računar ne sme da pređe u režim Sleep (Mirovanje).
  Napomena: Ako računar pređe u režim Sleep (Mirovanje) i ažuriranje se prekine, postupak ažuriranja ćete morati da ponovite od početka.
• Ne otvarajte stavku About This System Software Updater (Informacije o programu za ažuriranje sistemskog softvera) u meniju System Software Updater (Program za ažuriranje sistemskog softvera) jer softver za ažuriranje može prestati da radi.
• Nemojte da povezujete fotoaparat ni sa jednim drugim uređajem osim svog računara.
• Nemojte da povezujete fotoaparat sa računarom dok se to ne bude tražilo od vas u uputstvima.
• Proverite da li je računar povezan na internet.
• Prateći uputstva u prozoru System Software Updater (Program za ažuriranje sistemskog softvera), na fotoaparatu izaberite Menu → Setup → USB → USB Connection (Meni → Podešavanje → USB → Režim USB veze) i proverite da li je izabrana opcija Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta). Ako je izabran neki drugi režim umesto režima Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta), izaberite Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta).
  
• Promenite bezbednosne smernice na Mac računarima sa procesorom Apple silicon (Apple M1). Na ekranu About This Mac (O ovom Mac računaru) prikazana je stavka sa oznakom Chip (Čip) zajedno sa nazivom čipa. Pogledajte članak Kako se menjaju bezbednosne smernice na Mac računarima sa procesorom Apple Silicon. Za Mac računare sa Intel procesorom ovaj korak nije neophodan.
  

Kako se preuzima Sony Camera Driver:

1. Posetite stranicu za preuzimanje drajvera Sony Camera Driver i preuzmite drajver:
   • Sony Camera Driver
2. Kliknite na dugme Download (Preuzmi).
3. Kada pročitate dokument o odricanju odgovornosti, kliknite na dugme Download (Preuzmi).
4. Sačuvajte datoteku na radnoj površini računara (preporučuje se).

Kako se preuzima program za ažuriranje:

1. Kliknite na dugme Download (Preuzmi) iznad.
2. Kada pročitate dokument o odricanju odgovornosti, kliknite na dugme Download (Preuzmi).
   Napomena: Započeće preuzimanje datoteke Update_ILMEFX3V300.dmg.
3. Sačuvajte datoteku na radnoj površini računara (preporučuje se).
   Napomena: Veličina datoteke: 2.32 GB (2 327 405 686 bajtova)

1. korak: Instalirajte Sony Camera Driver

1. Zatvorite sve programe koji su trenutno pokrenuti na vašem računaru.
2. Dvaput kliknite na datoteku Camera_Driver_2110a.dmg koju ste preuzeli. Još uvek nemojte da povezujete fotoaparat.
   Napomena: Ako ste već povezali fotoaparat sa računarom, isključite ga pre nego što počnete.
3. Fascikla Sony Camera Driver Installer (Program za instaliranje drajvera Sony Camera Driver) će se proširiti.
4. Dvaput kliknite na ikonu SonyCameraDriver.pkg.
   
5. Pojaviće se ekran programa za instaliranje. Pratite uputstva.
   
6. Od vas će se tražiti dozvola da aplikacija instalira novi softver. Unesite lozinku za administratorski nalog.
   
   Napomene:
   • Ako operativni sistem prikaže dijalog System Extension Blocked (Nedostupna oznaka tipa datoteke) (prikazana poruka se razlikuje u zavisnosti od verzije operativnog sistema), kliknite na dugme Open Security Preferences (Otvori bezbednosne postavke). Otvoriće se ekran macOS Security & Privacy (Bezbednost i privatnost).
   • Ako operativni sistem ne prikaže dijalog System Extension Blocked (Nedostupna oznaka tipa datoteke), pređite na 2. korak da biste nastavili.
   
7. Za macOS 11 i macOS 12, otvorite karticu General (Opšte) i kliknite na ikonu Key (Ključ). Kada od vas bude tražena lozinka, unesite lozinku koju ste koristili za prijavljivanje na nalog administratora, a zatim kliknite na dugme Unlock (Otključaj).
   
8. Kliknite na dugme Allow (Dozvoli) da biste sistemu dozvolili da započne učitavanje sistemskog softvera.
   
9. Za macOS 13, pritisnite dugme Allow (Dozvoli) u Privacy & Security (Bezbednost i privatnost) pod System Settings (Postavke sistema). Ako ne možete da pronađete dugme Allow (Dozvoli), pokušajte da skrolujete nadole po ekranu.
   
10. Nakon što kliknete na dugme Allow (Dozvoli), ako to bude traženo od vas, ponovo pokrenite računar i vratite se na početak postupka ažuriranja.
11. Ako ekran Security & Privacy (Bezbednost i privatnost) ne nestane, zatvorite prozor.

2. korak: Kako ažurirati ver. 2.02 ili stariju verziju na prelaznu verziju softvera

Napomena: Ako koristite ver. 2.04 ili ver. 2.05, preskočite ovu stranicu i nastavite na Ažuriranje sistemskog softvera (firmvera) za ILME-FX3 ver. 7.02.

1. Dvaput kliknite na datoteku Update_ILMEFX3V300.dmg koju ste preuzeli. Još uvek nemojte da povezujete fotoaparat.
2. Fascikla Update_ILMEFX3V300 će se proširiti.
3. Dvaput kliknite na ikonu Update_ILMEFX3V20x.
   
4. U poruci će se tražiti vaša dozvola da aplikacija pravi izmene. Unesite lozinku za administratorski nalog.
   
5. Pokrenuće se System Software Updater (Program za ažuriranje sistemskog softvera).
   
   Napomene:
   • Ako sistem nije spreman za ažuriranje, pojaviće se poruka o grešci. Pratite uputstva iz poruke i ponovo dvaput kliknite na 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Ako se pojavi poruka You need to restart your computer (Morate ponovo da pokrenete računar), ponovo pokrenite računar pa ponovo dvaput kliknite na 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Ako se pojavi poruka You need to install Sony Camera Driver (Morate da instalirate Sony Camera Driver), obavite postupak opisan u 1. koraku, zatim ponovo dvaput kliknite 01_Update_ILMEFX3V20x.app.
   • Ako se pojavi poruka Check the Security & Privacy setting (Proverite postavke za bezbednost i privatnost), obavite korake 7 i 8 iz 1. koraka, a zatim ponovo pokrenite računar i ponovo dvaput kliknite 01_Update_ILMEFX3V20x.app
6. Kada uključite fotoaparat i povežete ga sa računarom pomoću isporučenog USB kabla, na LCD ekranu fotoaparata pojaviće se USB Mode (USB režim).
7. Kliknite na Next (Dalje). Broj trenutne verzije i broj ažurirane verzije su prikazani u donjem, levom uglu ekrana.
   VAŽNO: Nemojte da isključujete fotoaparat niti USB kabl tokom ažuriranja.
   Napomena: Ako računar ne može da pronađe uređaj, na ekranu računara će se pojaviti poruka Could not find the camera for this update (Nije pronađen fotoaparat za ovo ažuriranje). Isprobajte sledeće predloge:
   • Isključite USB kabl, a zatim ga ponovo povežite.
   • Ako računar ima više USB priključaka, pokušajte sa nekim drugim priključkom
8. Nakon što potvrdite da je trenutna verzija softvera ver.2.02 ili neka prethodna, kliknite na Next (Dalje). Ako se trenutna verzija i verzija nakon ažuriranja ne prikazuju i od vas se traži da primenite program za sistemski softver System Software Updater, izađite iz tog programa za ažuriranje i primenite program za ažuriranje 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   • Potrebno je da ažurirate softver
     
   • Upotrebite sledeći program za ažuriranje sistemskog softvera System Software Updater
     
9. Fotoaparat se automatski resetuje.
   
   Napomena: Ikona Loading (Učitavanje) možda neće biti prikazana u zavisnosti od verzije operativnog sistema koji koristite.
10. Započnite ažuriranje. Nakon automatskog resetovanja, ažuriranje će započeti i pojaviće se traka napretka ažuriranja. Ažuriranje traje približno 30 minuta.
    VAŽNO: Nemojte da isključujete fotoaparat niti USB kabl tokom ažuriranja.
    
11. Kada se ažuriranje završi, fotoaparat će se automatski ponovo pokrenuti.
12. Kada se LCD ekran ponovo pojavi, kliknite Finish (Završi).
    
    Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, nekad se prikazuje poruka upozorenja o vraćanju podataka. To je normalno. Sačekajte da to upozorenje nestane.
13. Time će se završiti primena programa za ažuriranje 01_Update_ILMEFX3V20x.app. Pređite na 3. korak. Neka USB bude povezan.

Napomena: Kada ažurirate sa ver. 2.02 ili starije, treba da ažurirate na ver. 2.04 ili ver. 2.05 tako što ćete slediti korake do 1. koraka i 2. Koraka na ovoj stranici pre ažuriranja na najnoviju verziju. 3. korak (ažuriranje na ver. 3.00) nije neophodno, pošto se ažuriranje na najnoviju verziju može obaviti sa ver. 2.04 ili ver. 2.05.
Ažuriranje sistemskog softvera (firmver) na najnoviju verziju za ILME-FX3

3. korak Procedura za ažuriranje softvera sa međuverzije na Ver. 3.00

Napomene:

• Ovaj korak nije neophodan zato što možete direktno da izvršite nadogradnju na najnoviju verziju sa Ver. 2.04 ili 2.05.
• Ako se otvori ekran za podešavanje Date/Time (Datum i vreme) kada uključite fotoaparat, podesite tačan datum i vreme.
• Ako se pojavi ekran za podešavanje jezika kada uključite fotoaparat, podesite jezik.

1. Proverite na ekranu fotoaparata da li je veza uspostavljena u režimu Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta). Ako se na ekranu fotoaparata pojavi poruka Select USB Connect Mode (Izaberite režim USB veze), izaberite Image Transfer (MSC) (Prenos slike (MSC)).
   Napomena: Ako veza nije uspostavljena u režimu Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta), isključite USB kabl. Podesite režim USB veze na Mass Storage (MSC) (Memorija velikog kapaciteta) tako što ćete na fotoaparatu izabrati Menu → Setup → USB → USB Connection Mode (Meni → Podešavanje → USB → Režim USB veze). Ponovo povežite USB kabl i proverite USB Connect Mode (Režim USB veze).
   
2. Dvaput kliknite na datoteku Update_Update_ILMEFX3V300.dmg koju ste preuzeli. Datoteka Update_Update_ILMEFX3V300 će se proširiti.
3. Dvaput kliknite na ikonu 02_Update_ILMEFX3V300.app.
   
4. Pokrenuće se System Software Updater (Program za ažuriranje sistemskog softvera).
   
5. Kliknite na Next (Dalje). Broj trenutne verzije i broj ažurirane verzije su prikazani u donjem, levom uglu ekrana.
   VAŽNO: Nemojte da isključujete fotoaparat niti USB kabl tokom ažuriranja.
   Napomena: Ako računar ne može da pronađe uređaj, na ekranu računara će se pojaviti poruka Could not find the camera for this update (Nije pronađen fotoaparat za ovo ažuriranje). Isprobajte sledeće predloge:
   • Isključite USB kabl, a zatim ga ponovo povežite.
   • Ako računar ima više USB priključaka, pokušajte sa nekim drugim priključkom.
6. Kada proverite trenutnu verziju softvera koja je prikazana na ekranu, kliknite na Next (Dalje). Ako je trenutna verzija sistemskog softvera ver. 3.00, ažuriranje nije potrebno. U tom slučaju, isključite fotoaparat iz računara, kliknite na dugme Finish (Završi), isključite fotoaparat, izvadite bateriju, a zatim je vratite i uključite fotoaparat.
   • Potrebno je da ažurirate softver
     
   • Ako se sledeći ekran pojavi, isključite USB kabl i proverite verziju softvera. Ako je prikazana verzija softvera ver. 2.02 ili neka prethodna, pratite uputstva data u 2. koraku. Ako je prikazana verzija softvera ver. 3.00, ažuriranje nije potrebno.
     
7. Fotoaparat se automatski resetuje.
   
   Napomena: Ikona Loading (Učitavanje) možda neće biti prikazana u zavisnosti od verzije operativnog sistema koji koristite.
8. Započnite ažuriranje. Nakon automatskog resetovanja, ažuriranje će započeti i pojaviće se traka napretka ažuriranja. Ažuriranje traje približno 30 minuta.
   VAŽNO: Nemojte da isključujete fotoaparat niti USB kabl tokom ažuriranja.
   
9. Kada se ažuriranje završi, fotoaparat će se automatski ponovo pokrenuti.
10. Kada se ponovo pojavi LCD ekran, kliknite na dugme Finish (Završi) i isključite USB kabl.
    
    Napomena: Nakon ponovnog pokretanja, nekad se prikazuje poruka upozorenja o vraćanju podataka. To je normalno. Sačekajte da to upozorenje nestane.

Napomena: Preporučujemo da vratite bezbednosne smernice na prvobitne postavke na Mac računarima sa procesorom Apple silicone kada se ažuriranje završi. Na Mac računarima sa Intel procesorom ovaj korak nije neophodan. Ako je potrebno, pogledajte članak Kako se menjaju bezbednosne smernice na Mac računarima sa procesorom Apple Silicon.

Korak 4: Proverite verziju sistemskog softvera

1. Na fotoaparatu izaberite Menu → Setup → Setup Option → Version (Podešavanje → Opcije podešavanja → Verzija).
2. Prikazaće se verzija sistemskog softvera.
   

Pitanja i odgovori

Ažuriranje ne može da se dovrši

Ako je monitor crn duže od 30 minuta, pratite sledeće korake kako biste rešili problem:

1. Isključite USB kabl iz računara.
2. Izvadite bateriju i isključite adapter za naizmeničnu struju iz fotoaparata, sačekajte nekoliko minuta, a zatim vratite bateriju ili povežite adapter za naizmeničnu struju.
3. Ponovo pokrenite računar.
4. Uključite fotoaparat i ponovo obavite instalaciju.

Nakon pokretanja System Software Updater (programa za ažuriranje sistemskog softvera), ekran za proveru verzije se ne pojavljuje i prikazana je poruka Failed to update (Ažuriranje nije uspelo).

U tom slučaju, moguće je da ste fotoaparat već ažurirali pomoću drajvera System Software Update Helper (Pomoćnik za ažuriranje sistemskog softvera) i da taj softver niste deinstalirali:

1. Ponovo preuzmite System Software Update Helper (Pomoćnik za ažuriranje sistemskog softvera) i deinstalirajte taj drajver pomoću alatke za deinstalaciju koja se nalazi u fascikli Uninstaller (Program za deinstalaciju) preuzete datoteke.
2. Kada deinstalirate drajver System Software Update Helper (Pomoćnik za ažuriranje sistemskog softvera), dvaput kliknite na datoteku Update_ILMEFX3V20x.dmg da biste ponovo pokrenuli ažuriranje.